Gründung, Werke, technische Keramik und Geschirrdesign seit 1903/1904
Thomas ist ein traditionsreicher Name der nordbayerischen Porzellanindustrie. Hinter der heute vor allem mit unkompliziertem Tischgeschirr verbundenen Marke steht eine Geschichte von Fabrikgründung und Export, technischer Spezialisierung, neuen Serviceformen und Standortverlagerungen. Sie begann in Marktredwitz, wurde seit 1908 unter dem Dach Rosenthals weitergeführt und erhielt mit „Thomas am Kulm“ in Speichersdorf um 1960 einen neuen Produktionsschwerpunkt.
Dieser Artikel unterscheidet die Geschichte des Unternehmens, die der einzelnen Werke und die Entwicklung der Marke. Ein bekanntes Geschirr kann seinen Namen behalten, obwohl es an einem anderen Ort hergestellt wird. Umgekehrt kann eine Fabrik nach der Verlagerung des Haushaltsgeschirrs mit einem anderen Programm weiterarbeiten. Diese Unterscheidung ist gerade bei Thomas wichtig.
Grundlage sind Chroniken, Forschungsnotizen, ein historischer Verkaufsprospekt und Bilder aus dem Download-Fundus, ergänzt durch Museums-, Designer-, Unternehmens- und Gemeindequellen. Redaktionsstand: 16. Oktober 2026. Die für Ende 2026 angekündigte Einstellung der Produktion in Speichersdorf wird als noch bevorstehender Zieltermin behandelt.
TH01 · Thomas-Fabrik in Marktredwitz. Historische Ansicht mit mehrgeschossigem Werkskomplex, Gleisen und Thomas-Markenzeichen. Bildnachweise.
Marktredwitz lag in einem Raum, in dem sich die Porzellanindustrie seit dem 19. Jahrhundert stark ausgebreitet hatte. Die Nähe zu böhmischen Rohstoff- und Brennstoffgebieten und der Ausbau der Eisenbahn begünstigten die Ansiedlung. Der Heimatforscher Hermann Braun hebt in seiner Stadtbeschreibung von 1955 vor allem die Verkehrslage hervor. Die Bahn erleichterte sowohl den Bezug der für die keramische Produktion benötigten Materialien als auch den Versand der fertigen Ware. (THQ01, S. 94–96)
Die Vorgeschichte von Thomas führt zur Firma Jaeger, Thomas & Co. Braun nennt 1897 für die Marktredwitzer Fabrikgründung durch Christoph und Wilhelm Jaeger aus Asch sowie Fritz Thomas aus Hof. Die später selbstständige Thomas-Fabrik darf mit diesem ersten gemeinsamen Unternehmen nicht gleichgesetzt werden. Der Austritt von Thomas und die neue Gründung begründeten zwei unterschiedliche Unternehmensgeschichten. (THQ01, S. 95)
Auch die Industrialisierung Marktredwitz’ lässt sich nicht auf einen einzelnen Namen reduzieren. Neben Porzellanfabriken wirkten dort chemische Industrie, Maschinenbau, feuerfeste Erzeugnisse und weitere Gewerbe. Braun beschreibt die Stadt zudem als Ort wichtiger Branchen- und Handelskontakte. Thomas war Teil dieses wirtschaftlichen Geflechts, nicht lediglich ein isolierter Produktionsbetrieb.
Die scheinbar widersprüchlichen Gründungsjahre 1903 und 1904 lassen sich anhand der älteren Darstellung genauer auseinanderhalten. Nach Braun bestand die neue Firma Thomas und Ens seit dem Registereintrag vom 30. Mai 1903. Gründer waren der Keramiker Fritz Thomas und der Chemiker Paul Ens, die zuvor im Umfeld der älteren Marktredwitzer Porzellanfabrik tätig gewesen waren. (THQ01, S. 95)
Das neue Werk entstand auf einem von der protestantischen Kirchenverwaltung erworbenen Grundstück an der Bahnlinie nach Eger. Bis zum Frühjahr 1904 war der Fabrikbau so weit fertiggestellt, dass die Produktion beginnen konnte. Braun nennt 133 Beschäftigte und drei Brennöfen mit jeweils 60 Kubikmetern. Diese Angaben beziehen sich auf den von ihm beschriebenen Betriebsbeginn und nicht auf die spätere Größe des Unternehmens. (THQ01, S. 95)
Beim genauen Märztag ist die Quelle nicht einheitlich: Auf S. 95 steht 20. März 1904, während die anschließende Jubiläumsrechnung auf S. 96 vom 22. März 1904 bis 22. März 1954 ausgeht. Beide Stellen wurden am Scan geprüft. Ohne zusätzliche Gründungs- oder Betriebsakten wird hier deshalb Frühjahr 1904 als Produktionsbeginn verwendet. Die Jahresfolge ist belastbarer als ein scheinbar eindeutiger Tagesstichtag.
Auch heutige Darstellungen verwenden beide Jahre: Die Thomas-Markenwebsite setzt den Beginn mit 1903 an, während der Museumstext der National Gallery of Victoria die Gründung durch Thomas und Ens 1904 nennt. Das muss nicht zwei völlig verschiedene Ereignisse bezeichnen. 1903 steht hier für die rechtliche und organisatorische Gründung, 1904 für die Aufnahme der Fertigung. (THQ06; THQ07)
Im Download-Fundus ist eine biografische Darstellung zu Fritz Thomas überliefert. Sie nennt als Geburtsdatum den 28. Mai 1865 in Hof, seinen Vater als Stadtbaurat Gottlob Thomas und beschreibt Ausbildungsstationen bei C. M. Hutschenreuther in Hohenberg, an der Münchner Kunstgewerbeschule und als Hospitant an der Technischen Hochschule. Diese Angaben stammen aus der lokalen Arbeitsfassung; ihre ursprüngliche vollständige Druckquelle ist dort nicht ausgewiesen. (THQ02)
Die Darstellung zeichnet einen Unternehmer, der keramische Fachkenntnisse mit gestalterischen und kaufmännischen Interessen verband. Für das Verständnis der Gründung ist diese Verbindung wichtiger als die im gleichen Text erzählten persönlichen Anekdoten. Die Qualität der Masse, die Auswahl verkäuflicher Formen und der Aufbau von Absatzbeziehungen mussten zusammenpassen, wenn sich eine neue Fabrik gegen bereits etablierte Hersteller behaupten wollte.
Die im Manuskript überlieferte Episode über einen rauchenden Arbeiter und den ebenfalls rauchenden Fabrikbesitzer wird hier nicht als nachgewiesenes Betriebsgeschehen wiedergegeben. Sie gehört zur späteren persönlichen Erinnerung an den Gründer. Ebenso werden nicht gesicherte Sterbejahre aus widersprüchlichen Kurzbiografien nicht zu einer scheinbar endgültigen Lebensdatierung zusammengezogen.
Bereits wenige Jahre nach dem Beginn der Produktion wurde Thomas in den Rosenthal-Verbund aufgenommen. Die heutige Unternehmenschronik und der Museumstext der National Gallery of Victoria nennen 1908. Das Museum beschreibt den Vorgang als Ausscheiden des Partners Ens und Eintritt Rosenthals als Mehrheitsgesellschafter; Thomas wurde als eigenständige Tochtergesellschaft weitergeführt. Der Markenname blieb erhalten. (THQ07; THQ08)
Der Erhalt des Namens ist ein wesentlicher Teil der Geschichte. Die Zugehörigkeit zu Rosenthal führte nicht dazu, dass jedes Thomas-Geschirr fortan unter der Hauptmarke verkauft wurde. Der Name stand weiterhin für ein eigenes Fabrikat und ermöglichte später eine besondere Positionierung innerhalb des Markenverbunds.
Braun schreibt 1955 dagegen, die Fabrik werde seit 1909 im Bund der Rosenthal AG geführt. Diese Abweichung wird nicht unterschlagen. Ohne ursprüngliche Kauf- und Gesellschaftsunterlagen lässt sich hier nicht abschließend entscheiden, ob der Unterschied auf verschiedene rechtliche Schritte oder auf eine Ungenauigkeit der späteren Darstellung zurückgeht. Für die Übernahme wird 1908 verwendet; 1909 bleibt als abweichende ältere Angabe dokumentiert. (THQ01, S. 96)
Die umfangreichere Rosenthal-Unternehmensgeschichte behandelt den Ausbau des Konzerns und spätere Eigentümerwechsel. Die Thomas-Geschichte ist darin eingebettet, behält aber ihre eigenen Standorte, Produktprogramme und Belegschaften.
TH02 · Gesamtansicht des Thomas-Werks. Fabrikgebäude und ihre Umgebung aus dem lokalen Thomas-Bildbestand. Bildnachweise.
Das lokale biografische Manuskript nennt 1915 als Jahr, in dem Dr. Adalbert Zoellner nach Fritz Thomas die Leitung des Marktredwitzer Werks übernahm. Es verbindet seine Tätigkeit mit weiteren Aufgaben im Rosenthal-Verbund und beschreibt ihn als fachlich und kulturell interessierten Unternehmensleiter. Seine Verbindung zu Künstlern und seine Beschäftigung mit der Porzellangeschichte erscheinen darin als Teil eines über die reine Betriebsverwaltung hinausgehenden Selbstverständnisses. (THQ02)
Zu den im Manuskript genannten Veröffentlichungen gehören „Das Buch vom Porzellan“ und „Arkanum“. Der Text berichtet außerdem über Kontakte zu Gestaltern und Illustratoren, darunter Otto Maria Porsche und Paul Lothar Müller. Die überlieferte Darstellung erschließt damit ein kulturelles Netzwerk, aus dem Formen, Dekore, Publikationen und Repräsentationsräume hervorgingen.
Die biografische Überlieferung ist jedoch kein Ersatz für Personal- und Geschäftsakten. Insbesondere die dortige pauschale Aussage über die Umstellung auf Rüstungsproduktion im Ersten Weltkrieg wird ohne zusätzliche Auftrags- und Werksunterlagen nicht als vollständig nachgewiesene Produktionsgeschichte übernommen. Auch Adalbert und sein Bruder Otto Zoellner sind bei der Zuordnung von Funktionen auseinanderzuhalten.
Thomas stellte keineswegs ausschließlich Tafel- und Kaffeegeschirr her. Braun nennt eine 1921 angegliederte Abteilung „C“ für chemisch-technisches Porzellan. Ihr Programm umfasste nach seiner Darstellung Laboratoriumsporzellan, Tauchformen für nahtlose Gummiwaren, Kapillarrohre und Trägerkörper für elektrische Widerstände. (THQ01, S. 95–96)
Dieses Sortiment gehört zu einer anderen Nutzung des Werkstoffs als die festlich gedeckte Tafel. Hier standen die Eignung für technische Verfahren, Beständigkeit und präzise Ausführung im Vordergrund. Die technische Abteilung zeigt zugleich, wie breit das Wissen eines Porzellanbetriebs eingesetzt werden konnte.
Für die spätere Standortgeschichte ist dieser zweite Produktionszweig entscheidend. Die Verlagerung von Haushaltsgeschirr nach Speichersdorf bedeutete nicht automatisch das gleichzeitige Ende aller keramischen Tätigkeit in Marktredwitz. Produktgruppen und Betriebsfunktionen mussten getrennt organisiert und modernisiert werden. Eine vollständige Geschichte der späteren technischen Keramik würde zusätzliche Betriebsunterlagen erfordern; die belegte Existenz der Abteilung darf aber im Überblick nicht fehlen.
Braun berichtet auch über die Porzellanfabrik Thomas & Co. in Sophienthal bei Bayreuth. Sie sei 1928 zunächst pachtweise übernommen, nach Erneuerungen 1937 für die Rosenthal Porzellan AG gekauft und der Marktredwitzer Thomas-Fabrik verwaltungsmäßig angeschlossen worden. Für den beschriebenen kleineren Betrieb nennt er zwei Rundöfen und rund hundert Arbeitskräfte. (THQ01, S. 96)
Diese Angaben zeigen, dass der Name Thomas zeitweise einen Zusammenhang mehrerer Betriebsstätten bezeichnete. Marktredwitz, Sophienthal und das spätere Speichersdorf sind verschiedene Orte. Sie dürfen nicht mit dem benachbarten Waldershof oder dem Rosenthal-Stammwerk in Selb gleichgesetzt werden.
Die hier ausgewertete Quelle ist eine Rückschau aus der Mitte der 1950er Jahre. Sie belegt die von Braun beschriebene Zuordnung, liefert aber keine lückenlose Chronik aller Eigentums- und Produktionsschritte in Sophienthal. Das Jahr 1937 wird deshalb als seine Angabe wiedergegeben und nicht als neu aus dem Kaufvertrag ermittelter Stichtag ausgegeben.
Der neunseitige Prospekt „Thomas-Porzellan“ im Download-Fundus eröffnet einen unmittelbaren Blick auf das historische Verkaufsprogramm. Er zeigt unter anderem Empire, Ilona (im Prospekt „Jlona“), Barock, Viktoria, Suleika und Biedermeier sowie Fisch-, Jagd-, Obst- und Kindergeschirr, Schalen und Vasen. Ein eindeutiges Erscheinungsjahr ist im vorliegenden Exemplar nicht ausgewiesen. (THQ03)
Die Tafeln unterscheiden Formnummern und Dekornummern. Dieselbe Grundform konnte also mit unterschiedlichen Bemalungen oder Rändern angeboten werden. Für die Objektbestimmung ist das wesentlich: Ein Dekorname ist nicht automatisch der Name der Form, und eine ähnliche Bemalung macht zwei Stücke noch nicht zu derselben Ausführung.
TH05 · Service Empire. Katalogtafel mit Geschirrteilen und Dekorvarianten, PDF-S. 2 des historischen Prospekts. THQ03 · Bildnachweise.
Eine andere Seite stellt Biedermeier, ein Fischservice und ein Jagdservice nebeneinander. Die Motive verweisen auf bestimmte Anlässe und Speisen. Eine große Fischplatte oder eine entsprechend dekorierte Terrine machte die Funktion des Geschirrs sichtbar. Das Kinderprogramm verband kleinere Geschirrteile mit erzählerischen Bildern. Braun nennt für solche Kinderservice ausdrücklich Paul Lothar Müller als Gestalter der Motive aus dem Zwergenreich. Die Nennung bei Braun authentifiziert allerdings nicht jede einzelne Abbildung des undatierten Prospekts. (THQ01, S. 95; THQ03, PDF-S. 6)
TH06 · Spezialservice und Kindergeschirr. Katalogtafel, PDF-S. 6 beziehungsweise gedruckte S. 5. THQ03 · Bildnachweise.
Der Prospekt beschränkt sich nicht auf das Aussehen der Ware. Sein Titelblatt verspricht den Versand von Katalog- und Lagerware innerhalb von 24 Stunden nach Auftragseingang. Die Formulierung bezeichnet ein historisches Verkaufsversprechen. Sie ist keine aktuelle Lieferzusage, macht aber sichtbar, wie wichtig Verfügbarkeit und zuverlässiger Versand für das Geschäft waren. (THQ03, PDF-S. 1)
TH04 · Titelblatt des Thomas-Prospekts. Markenwerbung mit Preis- und Lieferhinweisen. THQ03 · Bildnachweise.
Die Bildüberlieferung enthält außerdem eine auffällige Thomas-Werbeanlage im öffentlichen Raum, mit übergroßen Kannen über einem kleinen Baukörper. Das Foto zeigt eine große Menschenmenge und den weithin lesbaren Markennamen. Der genaue Ort, Anlass und Aufnahmezeitpunkt sind in der Datei nicht dokumentiert. Eine Zuordnung zu einer bestimmten Messe oder einem bestimmten Jahr wäre ohne weiteren Nachweis voreilig. (THQ04)
TH03 · Große Kannen als Werbezeichen. Thomas-Porzellan als Blickfang im Stadtraum. Bildnachweise.
Auch Werbeteller für Porzellanhändler sind im Fundus vertreten. Sie verbinden ein Bildmotiv und den Thomas-Namen mit einem örtlichen Geschäft. Dadurch wird eine weitere Ebene der Vertriebsgeschichte sichtbar: Die Fabrik lieferte ihre Marke nicht unmittelbar an einen anonymen Endverbraucher, sondern war auf Händler und deren Kundenbeziehungen angewiesen. (THQ05)
TH07 · Werbeteller mit Händlerangabe. Marke und Produktdarstellung auf einem historischen Thomas-Werbestück. Bildnachweise.
Als Teil des Rosenthal-Verbunds gehört die Thomas-Geschichte auch in den Zusammenhang von Nationalsozialismus und Krieg. Die Verfolgung und Verdrängung der Rosenthal-Gründerfamilie wird im Unternehmensüberblick mit Forschungsliteratur behandelt. Aus dieser Konzerngeschichte lassen sich jedoch nicht ohne Weiteres konkrete Produktionsmengen, Aufträge oder Beschäftigungsverhältnisse für jedes einzelne Thomas-Werk ableiten.
Für die betriebliche Geschichte zwischen 1933 und 1945 reicht die hier erschlossene Quellenlage nicht zu einer vollständigen Darstellung. Das betrifft insbesondere genaue Angaben zur Kriegsproduktion und zu möglichen Zwangsarbeitereinsätzen am jeweiligen Standort. Eine quellenbewusste Unternehmensgeschichte muss diese Lücke benennen, statt sie mit der allgemeinen Formel eines ungestörten Weiterbetriebs zu überdecken.
Brauns Bericht von 1955 schildert den wirtschaftlichen Wiederaufstieg nach dem Krieg. Er nennt die Wiedererlangung des Vorkriegsversands 1950 und beschreibt die Thomas-Fabrik als großen Arbeitgeber. Seine Zahlen und Erfolgsformulierungen stammen aus der Perspektive des damaligen Wiederaufbaus. Sie werden nicht als geprüfte heutige Bilanz oder als vollständige Sozialgeschichte des Betriebs verstanden. (THQ01, S. 95–96)
Neben dem älteren Dekorprogramm nennt Braun Formen, die für eine gestalterische Erneuerung stehen: Ariadne, von Wolfgang von Wersin 1938/1939 entworfen, und Gloriana, nach seiner Angabe 1953 von Wilhelm Wagenfeld gestaltet. Die Nennung zeigt, dass die Thomas-Geschichte nicht erst mit den späteren Klassikern Trend oder Loft in die Designgeschichte eintrat. (THQ01, S. 95)
Der Wandel betraf Form, Gebrauch und die Vorstellung vom Haushalt. Ein Service musste nicht allein festlich wirken, sondern sollte in veränderte Wohn- und Lebensweisen passen. Bei einer Marke für den Alltag erhielten Handhabung, Ergänzbarkeit und vielseitige Nutzung besonderes Gewicht. Die Entwicklung verlief nicht als abrupte Ablösung sämtlicher alter Dekore: Unterschiedliche Programme konnten nebeneinander bestehen.
Ein weiterer Strang war „Thomas Flammfest“. In einem Bericht vom 18. April 2022 ordnet die Marktredwitzer Archivleiterin Edith Kalbskopf die feuerfeste Serie mit weißen Kochgefäßen und dunklen Deckeln den Innovationen der späten 1950er Jahre zu. Sie verbindet Kochen und Servieren. Ein individueller Entwerfer und ein genauer Einführungstermin bleiben hier offen. (THQ17)
Dieselbe Archiv-Auskunft nennt Georg Küspert für Ping Pong, in den frühen 1930er Jahren erfolgreich und an roten Kugelknäufen erkennbar. Sigvard Bernadotte entwarf danach 1957 Constanze. Diese Beispiele ergänzen das Bild um Art déco und den skandinavischen Einfluss der Nachkriegszeit. (THQ17)
Die Verlagerung des Haushaltsgeschirrs nach Speichersdorf war ein grundlegender Einschnitt. Die Gemeinde nennt 1958/1960 für die Ansiedlung von Thomas am Kulm, die Rosenthal-Chronik 1960 für den Umzug der Fertigung. Diese Angaben lassen sich als Zeitraum von Ansiedlung und Aufbau einerseits und Beginn des neuen Produktionsschwerpunkts andererseits lesen. (THQ08; THQ09)
Speichersdorf wurde damit zu einem bedeutenden Ort industrieller Porzellanherstellung. In ihrer Ortsgeschichte beschreibt die Gemeinde spätere Erweiterungen des Werks und den Bau des Zentrallagers 1990. Produktion und Versand waren für die Entwicklung des Standorts gleichermaßen wichtig. Der Ausbau der Logistik erklärt, weshalb der Ort auch in den jüngsten Umstrukturierungsplänen weiter eine Rolle spielt. (THQ09)
Der Wechsel bedeutete zugleich eine Neuordnung des älteren Marktredwitzer Betriebs. Die technische Keramik ist vom verlagerten Haushaltsprogramm zu unterscheiden. Ohne genaue Betriebs- und Grundstücksakten kann aus der Verlagerung von 1960 weder das sofortige Ende jeder keramischen Arbeit noch ein pauschaler Abbruchtermin aller Altbauten abgeleitet werden.
Für Beschäftigte war eine Standortverlagerung mehr als ein Punkt in der Firmenchronik. Arbeitswege, Arbeitsplatzorganisation und die Bindung an den Ort änderten sich. Während die Firmengeschichte den Neubau als Modernisierung beschreiben kann, gehört zur örtlichen Geschichte auch die Frage, welche Funktionen in Marktredwitz verblieben und welche in Speichersdorf neu entstanden.
Das Werk Thomas am Kulm wurde auch zu einem Ort künstlerischer Industriearchitektur. Marcello Morandini gestaltete seine lange Fassade mit geometrischen Schwarz-Weiß-Strukturen. Die jüngere Rosenthal-Darstellung nennt 1986 und eine Länge von 220 Metern. Der Eingriff gehört damit zu einer späteren Ausgestaltung des Standorts und nicht einfach zum ursprünglichen Fabrikbau um 1960. (THQ12)
Morandinis Arbeit verbindet die Wiederholung industrieller Bauelemente mit optischer Bewegung. Sie steht im Zusammenhang seiner weiteren Tätigkeit für Rosenthal, unter anderem am Spiegelhaus in Selb. Das Thomas-Werk in Speichersdorf und das Selber Verwaltungsgebäude sind zwei verschiedene Projekte. Der Artikel Regenbogenstadt und Dritte Haut erschließt die verwandte Verbindung von Fabrikfassade, Kunst und Stadtbild in Selb.
Eine sicher zugeordnete Aufnahme der Speichersdorfer Morandini-Fassade wurde in der hier ausgewerteten Thomas-Bildauswahl nicht gefunden. Die historischen Marktredwitzer Fabrikfotos werden deshalb nicht als Bilder dieses Bauwerks ausgegeben.
Seit der Nachkriegszeit wurde Thomas innerhalb des Rosenthal-Verbunds besonders als Marke für junges, funktionales und unkompliziertes Gebrauchsgeschirr profiliert. Die heutige Herstellerdarstellung betont diese Ausrichtung. Sie darf nicht mit der Behauptung verwechselt werden, Thomas sei erst in den 1950er Jahren gegründet oder damals erstmals von Rosenthal übernommen worden. Die frühere Geschichte ist durch die älteren Quellen belegt. (THQ06)
Medaillon von Hans Theo Baumann ist ein wichtiger Vertreter dieser Entwicklung. Die Herstellerübersicht ordnet die Form als Klassiker der 1960er Jahre ein. Ihre sachliche Gestaltung steht für ein anderes Tischbild als die älteren barockisierenden Service. Bei einzelnen Stücken ist zwischen dem Formtyp, einem späteren Dekor und dem Herstellungszeitpunkt zu unterscheiden. (THQ11)
Mit Trend und Loft kamen weitere langlebige Programme hinzu. Beide werden vom Hersteller dem britischen Designbüro Queensberry Hunt zugeordnet. Für Trend nennt die Markenwebsite 1981. Die charakteristische Rillenstruktur machte die Form wiedererkennbar; zugleich ließ sich das Programm durch verschiedene Artikel und Nutzungen erweitern. Ein langfristig verfügbares Grundgeschirr kann über wechselnde Dekore und Farben unterschiedliche Generationen von Haushalten erreichen. (THQ06; THQ11)
Die folgende Übersicht ist eine Auswahl wichtiger Entwicklungslinien, keine vollständige Liste sämtlicher Thomas-Modelle:
| Programm | Gestalter / zeitliche Einordnung | Bedeutung und Nachweis |
|---|---|---|
| Ariadne | Wolfgang von Wersin, 1938/1939 laut Braun | Frühe Verbindung mit moderner Entwurfspraxis. THQ01 |
| Gloriana | Wilhelm Wagenfeld, 1953 laut Braun | Nachkriegsentwurf im Thomas-Programm. THQ01 |
| Flammfest | Späte 1950er Jahre nach Stadtarchiv-Auskunft | Verbindung von Kochgeschirr, Materialentwicklung und Servieren. THQ17 |
| Medaillon | Hans Theo Baumann, 1960er Jahre | Geradliniger Designklassiker. THQ11 |
| Trend | Queensberry Hunt, 1981 nach Hersteller | Wiedererkennbares Rillenrelief und umfangreiches Gebrauchsprogramm. THQ06 |
| Loft | Queensberry Hunt | Verbindung verschiedener Gefäßformen durch feine Rillenstruktur. THQ06, THQ11 |
| Coup | Konstantin Grcic, Projektjahr 2003 | System aufeinander bezogener Teller und Schalen. THQ10 |
| Sunny Day | Im historischen und aktuellen Markenbestand | Farbe und Kombinierbarkeit als Teil des Tischbildes. THQ11, THQ16 |
Der Entwurf Coup von Konstantin Grcic zeigt besonders deutlich, wie weit ein Geschirrprogramm über eine dekorative Einzelidee hinausgehen kann. In seiner eigenen Projektdokumentation datiert Grcic die Arbeit auf 2003 und beschreibt Teller und Schalen als die beiden Grundelemente. Größen und Proportionen wurden nach den jeweiligen Gebrauchsaufgaben aufeinander abgestimmt; selbst die Teekanne entwickelt sich aus einer Schalenform, ihr Deckel aus der Idee eines kleinen Tellers. Als Projektmitarbeiter wird Stefan Diez genannt. (THQ10)
Damit steht die Serie für eine systematische Gestaltung: Teile sollen für sich funktionieren und zugleich zusammengehören. Das ist für Alltagsgeschirr ebenso bedeutsam wie eine auffällige Form. Das in anderen Rückblicken genannte Jahr 2002 wird hier nicht ungeprüft mit dem ausdrücklich datierten Projektjahr 2003 gleichgesetzt. Entwurfsarbeit, Vorstellung und spätere Auszeichnung können unterschiedliche Zeitpunkte haben.
Farbe blieb neben der Form ein wichtiges Mittel der Markenentwicklung. Sunny Day gehört zu den bekannten Thomas-Programmen. Der Download-Fundus enthält dazu eine Aufnahme aus dem Komplex „300++ / Limited Editions“: zwei Teller in einer farbintensiven Inszenierung. Die Datei trägt den Namen THOMAS_SunnyDay.jpg. Ein bestimmter Entwerfer, eine Auflagenhöhe oder ein Herstellungsjahr sind aus dieser Bilddatei allein nicht nachweisbar. (THQ16)
TH09 · Farbiges Geschirr aus dem Thomas-Pressebestand. Im Dateinamen als „Sunny Day“ bezeichnet. THQ16 · Bildnachweise.
Zum heutigen Markenangebot gehören neben Porzellan auch Steinzeugprogramme, beispielsweise Clay. Das ist für die Einordnung wichtig: Nicht jeder gegenwärtig unter Thomas verkaufte keramische Gegenstand ist deshalb Hartporzellan. Die Markenbezeichnung ersetzt keine Materialbestimmung. (THQ11)
Bodenmarken helfen, ein Stück einem Hersteller oder einer Unternehmensphase zuzuordnen. Der Fundus enthält ein Foto mit Thomas-Zeichen, „Bavaria“ und dem Zusatz „handgemalt“. Es ist ein konkretes Merkmal des fotografierten Objekts. Eine Jahreszahl oder ein persönlicher Malername lassen sich daraus nicht einfach ablesen. (THQ05)
TH08 · Unterseite eines Porzellanstücks. Herstellerkennzeichnung und zusätzliche Zahlenangabe. Bildnachweise.
Für eine verlässliche Bestimmung sollten Form, Maße, Dekor, Bodenmarke und belegte Vergleichsstücke gemeinsam betrachtet werden. Das historische Katalogmaterial ist dafür besonders wertvoll, weil es Formen und Dekorvarianten sichtbar miteinander verbindet. Eine pauschale Wertzuschreibung allein aufgrund des Thomas-Namens wäre dagegen nicht begründet.
Die späteren Eigentümerwechsel Rosenthals betrafen auch den Zusammenhang, in dem Thomas geführt wurde. 1997 kam Rosenthal mehrheitlich zu Waterford Wedgwood. Nach der Insolvenz 2009 wurde das Geschäft unter Sambonet Paderno beziehungsweise im Arcturus-Verbund fortgeführt. Diese Konzernentwicklung ist im Rosenthal-Überblick mit zeitgenössischen Quellen erläutert. Die Markenfortführung ist von einer unveränderten rechtlichen Fortexistenz der alten Aktiengesellschaft zu unterscheiden.
Ein jüngerer Schritt betrifft Arzberg: Seit Anfang 2024 werden die Kollektionen Cucina und Tric unter Thomas, andere Arzberg-Programme unter Rosenthal geführt. Die Herstellerinformation erläutert, dass dabei der Bodenstempel wechselt und alte und neue Markierungen zeitweise nebeneinander vorkommen können. Für Sammler ist das ein Beispiel dafür, dass derselbe Formentwurf unter verschiedenen Marken erscheinen kann. (THQ15)
Das Werk war nicht allein Produktionsanlage und gestaltete Fassade. Es bot industrielle Arbeits- und Ausbildungsplätze in einer Region, deren wirtschaftliches und gesellschaftliches Leben von solchen Betrieben mitgeprägt wurde. Ein Unternehmensbericht von 2018 dokumentiert beispielsweise den Ausbildungsbeginn von Mechatronikern am Standort Thomas am Kulm und Maßnahmen zur Qualifizierung betrieblicher Ausbilder. Der Bericht ist ein zeitgebundener Einblick, keine aktuelle Zusage unveränderter Ausbildungsplätze. (THQ18)
Damit wird ein Teil des oft unsichtbaren Fabrikwissens greifbar: Die industrielle Porzellanherstellung benötigt neben keramischen Fachkräften auch Instandhaltung, Steuerungstechnik, Logistik und organisatorische Erfahrung. Ein Produktprogramm bleibt nur herstellbar, wenn diese Kompetenzen im Betrieb zusammenspielen.
Die Betroffenheit über die angekündigte Produktionsverlagerung erklärt sich auch aus dieser langen Verbindung von Ort und Arbeit. Die Gemeinde bezeichnete den Betrieb 2025 als ihren größten Arbeitgeber und verband die Nachricht ausdrücklich mit einem Verlust an örtlicher Identität. Diese kommunale Perspektive ergänzt die wirtschaftliche Begründung des Unternehmens. (THQ14)
Am 13. Februar 2025 kündigte Rosenthal die Konzentration der Produktion auf Rothbühl in Selb an. Für Thomas am Kulm war vorgesehen, die Fertigung mit rückläufigen Mengen voraussichtlich bis Ende 2026 fortzuführen. Danach sollte Speichersdorf ausschließlich der Logistik dienen. Die Mitteilung nennt außerdem Stellenabbau und geplante Verhandlungen über einen Sozialplan. (THQ13)
Die Gemeinde Speichersdorf reagierte mit Sorge um Beschäftigte und Familien. Sie verweist auf Bemühungen um den Standorterhalt und neue Perspektiven. Der Firmenbeschluss und seine sozialen Folgen sind daher als zwei miteinander verbundene Seiten der jüngsten Geschichte zu behandeln. (THQ14)
Stand 16. Oktober 2026 ist der genannte Jahresendtermin noch nicht erreicht. Die geprüften Quellen belegen die Ankündigung; sie belegen hier keine bereits vollständig abgeschlossene Stilllegung. Ebenso wenig bedeutet die vorgesehene Verlagerung automatisch das Ende der Marke Thomas oder die vollständige Aufgabe des Standorts Speichersdorf. Produktion, Logistik und Marke sind getrennte Sachverhalte.
Die Geschichte reicht von der Fabrikarchitektur bis zum täglich benutzten Teller. Historische Ansichten dokumentieren das Marktredwitzer Werk; Kataloge erschließen das Verkaufssortiment; technische Produktangaben belegen einen heute weniger bekannten Industriezweig. Gebrauchsspuren, Bodenmarken und nachgekaufte Ergänzungen erzählen wiederum davon, wie lange Geschirr im Alltag verwendet wurde.
Der Fundus kann diese Perspektiven zusammenführen. Besonders wichtig sind die datierte Chronik Brauns, die undatierten Verkaufstafeln und die Unterscheidung zwischen Originalquelle und späterer Abschrift. Die Forschungstexte in Scrivener und die archivierte Webseite greifen teilweise dieselben älteren Passagen auf. Sie sind deshalb keine voneinander unabhängigen Bestätigungen.
Für eine vollständige Erfassung sämtlicher Modelle, Werksakten und Beschäftigtenbiografien bleibt weitere Archivarbeit notwendig. Der hier erschlossene Überblick verbindet die belegten Entwicklungslinien und macht sichtbar, wo neue Quellen das Bild noch ergänzen können. Die Museums- und Archivarbeit des Porzellanikons bietet dafür den größeren Zusammenhang der regionalen Porzellanindustrie.
| Jahr / Zeitraum | Entwicklung und Nachweis |
|---|---|
| 1897 | Fritz Thomas beteiligt sich nach Braun an der Marktredwitzer Fabrik Jaeger, Thomas & Co. THQ01 |
| 30. Mai 1903 | Registereintrag der neuen Firma Thomas und Ens nach Braun. THQ01, S. 95 |
| Frühjahr 1904 | Produktionsbeginn; 133 Beschäftigte und drei Brennöfen nach Braun. Tagesangaben 20./22. März im Quellentext abweichend. THQ01 |
| 1908 | Eintritt Rosenthals; Braun nennt abweichend 1909. THQ07, THQ08, THQ01 |
| 1915 | Übernahme der Leitung durch Adalbert Zoellner laut biografischer Arbeitsfassung. THQ02 |
| 1921 | Chemisch-technische Abteilung „C“. THQ01, S. 95–96 |
| 1928 / 1937 | Pacht und späterer Kauf von Thomas & Co. Sophienthal laut Braun. THQ01, S. 96 |
| 1938/1939 | Ariadne von Wolfgang von Wersin nach Braun. THQ01 |
| 1950 | Wiedererreichung des Vorkriegsversands nach Brauns Rückblick. THQ01 |
| 1953 | Gloriana von Wilhelm Wagenfeld nach Braun. THQ01 |
| Späte 1950er Jahre | Flammfest im Zusammenhang feuerfesten Kochgeschirrs. THQ17 |
| 1958–1960 | Ansiedlung und Aufbau von Thomas am Kulm in Speichersdorf. THQ09 |
| 1960 | Verlagerung der Haushaltsgeschirr-Fertigung nach Speichersdorf. THQ08 |
| 1960er Jahre | Medaillon von Hans Theo Baumann. THQ11 |
| 1981 | Trend von Queensberry Hunt nach Herstellerangabe. THQ06 |
| 1980er Jahre | Morandini-Fassade am Kulm; jüngere Herstellerdarstellung nennt 1986. THQ12 |
| 1990 | Zentrallager in Speichersdorf nach Gemeindechronik. THQ09 |
| 1997 / 2009 | Eigentümerwechsel im Rosenthal-Verbund; siehe Unternehmensgeschichte. |
| 2003 | Coup in Grcics eigener Projektdokumentation. THQ10 |
| 2018 | Bericht über Mechatroniker-Ausbildung am Kulm. THQ18 |
| 2024 | Beginn der Eingliederung von Cucina und Tric in Thomas. THQ15 |
| 13. Februar 2025 | Ankündigung der Verlagerung nach Selb. THQ13 |
| Ende 2026 | Angekündigter Zieltermin für das Auslaufen der Produktion in Speichersdorf; zum Redaktionsstand noch nicht erreicht. THQ13 |
Hermann Braun: „Marktredwitz. Geschichts-, Lebens- und Raumbild einer bayerischen Grenzstadt“, 1955, Schriftenreihe des Volksbildungswerkes der Stadt Marktredwitz, Heft 4. Fundus „Ahnenforscher/Gemeinden I – N/Marktredwitz/Marktredwitz_Geschichtsbild_bayrische_Grenzstadt“. Hauptfundstelle: Marktredwitz_Braun_1955_103.pdf, PDF-S. 46–47 = gedruckte S. 95–96; Kontext S. 94, zusätzlich Chronik S. 188 in Teil 200. Titel und Impressumsbereich im Teil 049 geprüft. Hauptnachweis für Gründung, Produktionsbeginn, Abteilung C, Sophienthal und das Sortiment der 1950er Jahre. Abweichende Tages- und Übernahmeangaben bleiben sichtbar. Erfolgszahlen und zeitgebundene Gegenwartsformulierungen werden nicht ungeprüft übernommen.
Biografische Arbeitsfassung zu Fritz Thomas und Dr. Adalbert Zoellner, im Scrivener-Bestand „Porzellangeschichte“, Files/Docs/24.rtf, Abschnitt „Porzellanfabrik Thomas Marktredwitz und Dr. Adalbert Zoellner“; parallele Fassung im Projekt „Porzellanindustrie-Nordbayern“, 64.rtf. Ursprungspublikation und Verfasser nicht vollständig ausgewiesen. Für Ausbildungsweg, Leitungsfolge und kulturelles Umfeld als lokale Überlieferung verwendet. Anekdoten, pauschale Rüstungsbehauptung und ungesicherte Sterbejahre werden nicht als unabhängig bestätigte Tatsachen übernommen.
„Thomas-Porzellan“, undatierter Verkaufsprospekt mit Titelblatt „Wir liefern das schöne Thomas-Porzellan“, 9 PDF-Seiten. Fundusdateien Selb/Rosenthal/086_Thomas.pdf und Porzellan_Prospekte/Thomas.pdf. Technisch unterschiedliche Dateien mit denselben sichtbaren Katalogtafeln; keine unabhängigen Quellen. PDF-S. 1 Lieferwerbung, S. 2 Empire, S. 3 Ilona („Jlona“), S. 4 Barock/Viktoria, S. 5 Suleika, S. 6 Biedermeier und Spezialservice, S. 7 Obstgeschirr, S. 8 Schalen, S. 9 Vasen. Titel und Tafeln wurden visuell ausgewertet. Drei vollständig überlieferte Seiten als kommentierte Abbildungen übernommen; ursprüngliche Scanränder bleiben erkennbar.
Historische Thomas-Fabrik- und Werbeaufnahmen, Bestand „Webseite Juli 2020“ und „Bundesarchiv Fotos/bundesarchiv-1“. Dateien 78051_Thomas_Seite_1.jpg, 78051_Thomas_Seite_2.jpg, thomas-porzellan.jpg. Die ersten beiden sind im archivierten Thomas-Marktredwitz-Kontext überliefert. Der Ordnername „Bundesarchiv“ ersetzt keinen einzelnen Bildnachweis. Jahreszahlen der Ablage oder Uploadpfade werden nicht zu Aufnahmedaten umgedeutet.
Objekt- und Markenfotos aus dem Download-Fundus, insbesondere Bilder_Sammlung/bilder_werbung/thomas01.jpg und Rosenthalbilder-Zeppelinbilder/Neuer Ordner 2/thomaspor-1262534287-4933.jpg. Für Werbeteller und konkrete Bodenmarke. Die Dateien enthalten keine ausreichend dokumentierte gemeinsame Objektzuordnung; sie werden nicht als Vorder- und Rückseite desselben Stücks ausgegeben.
Thomas: Firmenhistorie und Markenprofil, Herstellerdarstellung, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für Markenbeginn 1903, die Positionierung seit den 1950er Jahren, Queensberry Hunt und Trend 1981. Die rückwirkende Bezeichnung „Rosenthal GmbH“ für den Erwerb 1908 ist gesellschaftsrechtlich vereinfachend und wird nicht als damaliger Firmenname übernommen. Keine Übernahme pauschaler Wert- oder Bestsellerbehauptungen.
National Gallery of Victoria: „A Modern Life: Tablewares 1930s–1980s“, Artwork Labels, 2018, PDF-S. 19, Objekt Tulip, lidded casserole, 1970er Jahre, Inventarnummer 2017.1127.a-b. Museumstexte als PDF. Für Thomas und Ens, Gründungsangabe 1904 sowie Rosenthals Mehrheitseintritt 1908. Der Kopf nennt 1903, der Erläuterungstext 1904; die lokale Chronik erlaubt eine genauere Unterscheidung von Gründung und Produktion. Museumsabbildungen werden nicht übernommen.
Rosenthal GmbH: „Faszination Rosenthal“, Abschnitt 1908 – Kauf der Porzellanfabrik Thomas, Unternehmenschronik, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für Erwerb 1908 und Umzug der Fertigung 1960. Die Fassadengestaltung wird nicht rückwirkend dem Jahr des Fabrikbeginns zugeschlagen. Die allgemeine Eigentümergeschichte ist im Rosenthal-Artikel genauer nachgewiesen.
Gemeinde Speichersdorf: Ortsgeschichte, Abschnitt „Rasante Entwicklung zum Porzellandorf“. Gemeindedarstellung, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für Ansiedlung 1958/1960, spätere Erweiterungen und Zentrallager 1990. Undatierte aktuelle Einwohner-, Schul- und Besuchsangaben werden nicht in eine vermeintlich zeitlose Chronik übernommen.
Konstantin Grcic Design: „Coup“, eigenes Projektverzeichnis, 2003, Hersteller Thomas/Rosenthal, Projektmitarbeiter Stefan Diez. Projektdokumentation, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für Teller-Schalen-System und Projektjahr. Die ausdrücklich ausgewiesene Datierung wird von abweichenden Einführungs- und Auszeichnungsdaten in anderen Rückblicken getrennt; die Fotografien Florian Böhms werden nicht übernommen.
Thomas: Kollektionen, Herstellerübersicht, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für Hans Theo Baumanns Medaillon, die Rillenstruktur von Loft, Sunny Day und die heutige Material- und Sortimentsbreite einschließlich Steinzeug. Keine Ableitung eines genauen Produktionsjahrs einzelner Fundusobjekte aus heutigen Verkaufsseiten.
Rosenthal: „Rosenthal und Morandini – Vasen-Kollektionen und Architektur“, Gestalterdarstellung; ergänzend englische Darstellung, am 16. Oktober 2026 über die indexierten Abschnitte ausgewertet. Für die 220 Meter lange Thomas-Fassade und die dortige Angabe 1986; vollständiger deutscher Seitenabruf im Recherchezugang nicht verfügbar. Ein ursprünglicher Bau- oder Ausführungsbeleg wurde hier nicht geprüft. Die Fassaden in Speichersdorf und Selb bleiben getrennt.
Rosenthal GmbH: „Neuausrichtung bei Rosenthal: Der Selber Porzellanhersteller konzentriert die Produktion auf Standort am Rothbühl“, 13. Februar 2025. Pressemitteilung, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für angekündigte Fertigung bis voraussichtlich Ende 2026, spätere Logistiknutzung und Stellenabbau. Keine Bestätigung einer bereits vollständig abgeschlossenen Umsetzung.
Gemeinde Speichersdorf: „Schwarzer Tag für die Gemeinde Speichersdorf“, 13. Februar 2025. Kommunale Stellungnahme, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für lokale Beschäftigungsbedeutung, Reaktion und Bemühungen um Perspektiven. Position der betroffenen Gemeinde, keine technische Bestätigung einer Stilllegung.
Rosenthal GmbH: „Arzberg wird Teil von Rosenthal“, Herstellerinformation, abgerufen am 16. Oktober 2026. Für schrittweise Umstellung seit Anfang 2024, Cucina und Tric unter Thomas und die Erläuterung wechselnder Bodenstempel.
Thomas-Pressebild THOMAS_SunnyDay.jpg, aus dem Ausstellungs-/Pressekomplex „300++ / Limited Editions“ im Download-Fundus; mehrere byteidentische Ablagen. Dateigröße 620 × 360 Pixel. Die Zuordnung folgt der Überlieferung; Entwerfer, Ausführungsjahr und Auflagenhöhe des abgebildeten Dekors sind nicht dokumentiert. Keine Gleichsetzung mit dem vollständigen heutigen Sunny-Day-Sortiment.
Onetz: „Marktredwitzer Porzellangeschichte: Wer hat noch ‚Thomas‘-Tassen im Schrank?“, April 2022, Bericht vom 18. April zur Objektbegutachtung am 30. April im Stadtarchiv Marktredwitz mit Aussagen der Archivleiterin Edith Kalbskopf. Bericht. Für die dortige Einordnung von Flammfest, Ping Pong und Constanze. Journalistische Vermittlung einer Archiv-Auskunft; keine geprüfte Entwurfsakte.
Rosenthal GmbH: „Verstärkung für die Rosenthal GmbH: Vier neue Auszubildende“, 2018. Unternehmensbericht, am 16. Oktober 2026 ausgewertet. Für Mechatroniker-Ausbildung am Standort Speichersdorf und die damalige betriebliche Ausbilderqualifizierung. Historischer Bericht, keine aktuelle Ausbildungsplatzgarantie.
| Frage | Quellenlage | Verwendung im Artikel |
|---|---|---|
| 1903 oder 1904? | Braun nennt Registereintrag 30. Mai 1903 und Fertigungsbeginn im März 1904; auch Museums- und Herstellerangaben variieren. | Gründung und Produktionsbeginn getrennt. |
| 20. oder 22. März 1904? | Braun S. 95 und 96 nennen verschiedene Tage. | Frühjahr 1904; beide Tagesangaben dokumentiert. |
| Rosenthal 1908 oder 1909? | Museum und heutige Firmenchronik nennen 1908, Braun nennt 1909. | 1908 als Übernahmejahr, Abweichung offen. |
| 1958 oder 1960? | Gemeinde nennt Ansiedlung 1958/60; Rosenthal nennt Fertigungsumzug 1960. | Aufbauzeit und Verlagerung auseinandergehalten. |
| Coup 2002 oder 2003? | Rückblicke weichen ab; Grcics eigene Projektseite nennt 2003. | Eigene Projektdatierung verwendet, kein unbelegter Einführungsstichtag. |
| Ende 2026? | Unternehmensankündigung 2025; Redaktionsstand 16. Oktober 2026. | Geplanter Termin, nicht als bereits abgeschlossene Stilllegung dargestellt. |
| Kennung | Original und Nachweisgrenze |
|---|---|
| TH01 | 78051_Thomas_Seite_1.jpg, 2685 × 1904 Pixel, „Webseite Juli 2020/Schaufenster“. Thomas-Fabrik im Marktredwitzer Artikelkontext; Jahr und Fotograf offen. |
| TH02 | 78051_Thomas_Seite_2.jpg, 3102 × 2200 Pixel, zugehöriger WordPress-Bilderbestand. Luftaufnahme aus derselben Überlieferung; Jahr und Fotograf offen. |
| TH03 | thomas-porzellan.jpg, 650 × 370 Pixel. Historische Werbeanlage; Ort, Jahr und Fotograf offen. Kein individueller Bundesarchiv-Nachweis in der Datei. |
| TH04 | 086_Thomas.pdf, PDF-S. 1. Vollständig überliefertes Titelblatt als Seitenbild mit 1600 Pixel Breite; Jahr und Gestalter offen. |
| TH05 | Derselbe Prospekt, PDF-S. 2. Service Empire und Dekorvarianten; vollständiges Seitenbild, keine heutige Modellfotografie. |
| TH06 | Derselbe Prospekt, PDF-S. 6 / Druck-S. 5. Biedermeier, Fisch-, Jagd- und Kinderservice; bereits knapper ursprünglicher Scanrand erhalten. |
| TH07 | Bilder_Sammlung/bilder_werbung/thomas01.jpg, 700 × 525 Pixel. Werbeteller mit Händlerangabe; Objektjahr und Fotograf offen. |
| TH08 | thomaspor-1262534287-4933.jpg, 800 × 600 Pixel. Bodenmarke mit Bavaria und handgemalt; keine gesicherte Paarung mit TH07. |
| TH09 | THOMAS_SunnyDay.jpg, 620 × 360 Pixel. Presseüberlieferung „300++ / Limited Editions“; Gestalter, Objektjahr und Fotograf offen. |
Sammlungsherkunft: Stefan Strößenreuther. Eigentum an Archivvorlagen und Rechte an Fotografien, Entwürfen und Publikationen sind zu unterscheiden. Unbekannte Fotografen werden nicht pauschal dem Sammlungsinhaber zugeschrieben. Vorhandene Bild- und Markenangaben bleiben erhalten. Rechte Dritter und gesetzliche Erlaubnisse bleiben vom gemeinsamen Nutzungshinweis unberührt.
Alle neun veröffentlichten Dateien liegen als WebP vor. Die sechs Bildvorlagen wurden bei unveränderter Auflösung und ohne Beschnitt verlustfrei umgewandelt; die drei Prospektseiten wurden vollständig aus der PDF bei 1600 Pixel Breite gerastert und ebenfalls verlustfrei gespeichert.